1
00:00:10,300 --> 00:00:15,100
مزامنة بواسطة YYeTs
تصحيح مملتي
www.addic7ed.com

2
00:00:15,350 --> 00:00:18,670
صباح الخير يا زعيم.
اسم الضحية كان والتون بارسيل.

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,070
صاحب محل المجوهرات
وجدته هنا هذا الصباح.

4
00:00:21,120 --> 00:00:22,840
يقول والتون اشترى أ
قلادة المرأة منها

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,560
في وقت قريب من وقت الإغلاق الليلة الماضية.
إذن ليست سرقة.

6
00:00:25,610 --> 00:00:27,940
لا، يقول رجال الشرطة المحليون أنه كان هناك
السطو على محل مجوهرات

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,150
في جميع أنحاء المدينة الشهر الماضي.
لا توجد علامات على اقتحام.

8
00:00:30,210 --> 00:00:31,880
تحقق من لقطات المراقبة.

9
00:00:31,950 --> 00:00:33,140
ماذا نعرف عن الضحية؟

10
00:00:33,210 --> 00:00:35,910
وهو حارس السجن من
كارسون، خارج المدينة مباشرة.

11
00:00:35,980 --> 00:00:37,290
أنت متأكد؟ نعم.

12
00:00:38,430 --> 00:00:39,360
همم. ماذا؟

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,610
أوه، حسنا. انها في يديه.

14
00:00:42,710 --> 00:00:45,630
نعم، أظافر صغيرة، وليست قاسية جدًا.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,080
وظيفة ذوي الياقات الزرقاء، والضغط العالي،

16
00:00:47,080 --> 00:00:48,450
ولكن لا يوجد رفع ثقيل. حارس السجن.

17
00:00:48,450 --> 00:00:51,340
اعتقدت أنني كنت أفقد لمسي
هناك لثانية واحدة. لا سمح الله.

18
00:00:52,410 --> 00:00:53,380
الملابس تحكي قصة مختلفة.

19
00:00:53,380 --> 00:00:55,790
تحقق من تلك الرسمية ولكن ،
اه حذاء مريح

20
00:00:55,800 --> 00:00:57,650
وبدلة العمل الرخيصة.

21
00:00:57,700 --> 00:01:01,110
يبدو، اه، يبدو قليلا مثل المخبر.
ألا تعتقد ذلك؟

22
00:01:01,120 --> 00:01:02,450
إنه يفعل ذلك نوعًا ما، أليس كذلك؟ نعم.

23
00:01:02,450 --> 00:01:03,820
مهلا، هذه ليست بدلة رخيصة.

24
00:01:03,820 --> 00:01:06,590
أوه، مهلا، مهلا، أنا لا أقول
أي شيء عن بدلتك

25
00:01:06,600 --> 00:01:08,090
أنا متأكد من أنه ليس كذلك. أنت الصفقة الحقيقية.

26
00:01:08,090 --> 00:01:12,190
لكن هذا الرجل هنا-- هو
كان--كان طموحا.

27
00:01:12,250 --> 00:01:14,920
وكان يأمل أن يكون كثيرا
أكثر من حارس السجن.

28
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
من المؤسف أن الوظيفة قتلته.
الوظيفة؟ كيف ذلك؟

29
00:01:17,870 --> 00:01:20,680
حسناً، لقد كان يعمل في السجن.
هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالقتلة.

30
00:01:21,120 --> 00:01:23,790
سجين سابق ربما يكون أفضل رهان لدينا

31
00:01:23,850 --> 00:01:25,310
هناك الكثير من الطعنات.

32
00:01:25,380 --> 00:01:26,910
هكذا يتعلمون القتل في السجن.

33
00:01:26,980 --> 00:01:28,770
سيقان السجن لها نقاط وليست شفرات

34
00:01:28,770 --> 00:01:31,180
يستخدمونها للثقب
الأمعاء، تسبب الإنتان.

35
00:01:31,680 --> 00:01:34,500
أَخَّاذ. حسناً، السؤال هو هذا--

36
00:01:34,550 --> 00:01:39,130
لماذا تستخدم السجن
عرقوب خارج السجن؟

37
00:01:40,430 --> 00:01:43,730
سأقوم بإجراء فحص لجميع
نزلاء سابقون من كارسون في المنطقة.

38
00:01:49,640 --> 00:01:51,030
إنها دعوة زفاف.

39
00:01:51,090 --> 00:01:52,090
هل هناك عشاء؟

40
00:01:52,150 --> 00:01:53,060
سمك السلمون أو الضلع الرئيسي.

41
00:01:53,110 --> 00:01:54,450
أنا في.

42
00:01:55,920 --> 00:01:57,170
مع من أجلس؟

43
00:01:57,240 --> 00:01:58,770
أنت بجانب تشو.

44
00:02:01,020 --> 00:02:02,770
أين نحن مع والتون بارسيل؟

45
00:02:02,850 --> 00:02:04,660
نشأ خارج Hangtree.
الآباء ماتوا.

46
00:02:04,720 --> 00:02:06,020
لا توجد علاقات وثيقة قريبة.

47
00:02:06,020 --> 00:02:08,220
بدأ العمل في كارسون في عيد ميلاده الحادي والعشرين.

48
00:02:08,340 --> 00:02:11,010
لقد استخدمت سجل مكالماته ل
تعقب صديقة--

49
00:02:11,020 --> 00:02:13,110
شيلي ديليون.
إنها مصففة شعر في المدينة.

50
00:02:13,180 --> 00:02:14,480
سآخذ جين وأذهب للتحدث معها.

51
00:02:14,480 --> 00:02:17,270
تشو، اذهب إلى السجن.
أين نحن مع حدس جين؟

52
00:02:17,280 --> 00:02:18,740
أن هناك محتال سابق متورط؟

53
00:02:18,740 --> 00:02:20,550
أرسل السجن عبر
القائمة التي طلبتها.

54
00:02:20,550 --> 00:02:22,530
نزلاء كارسون السابقون لديهم سجلات عنيفة

55
00:02:22,530 --> 00:02:24,410
لا يزال يعيش في المقاطعة.
إذا كانت جين على حق،

56
00:02:24,410 --> 00:02:25,940
واحد من هؤلاء الرجال هو المسؤول.

57
00:02:26,010 --> 00:02:27,660
من المحتمل أن يكون جلد حذاء، لكن
يجب على شخص ما التحقق من ذلك.

58
00:02:27,730 --> 00:02:30,490
نلقي نظرة على ذلك؟ أنا على ذلك. حسنًا.

59
00:02:30,720 --> 00:02:32,140
تريد شريكا؟

60
00:02:34,050 --> 00:02:35,360
لا أعتقد ذلك.

61
00:03:01,150 --> 00:03:04,500
أريد أن أتحدث معك بشأن جريمة قتل
التحقيق الذي أعمل عليه.

62
00:03:04,620 --> 00:03:08,600
استمر في المشي أيها الخنزير. لم أحصل على شيء بالنسبة لك.

63
00:03:11,650 --> 00:03:15,190
مرحبا يا أبي. من الجيد رؤيتك أيضاً.

64
00:03:37,210 --> 00:03:40,040
أنت لا تزال هنا، هاه؟ تريد البيرة؟

65
00:03:40,050 --> 00:03:41,340
لا.

66
00:03:41,700 --> 00:03:43,130
"بالطبع لا."

67
00:03:44,970 --> 00:03:47,230
مندهش أنك تعرف حتى أين تجدني.

68
00:03:47,690 --> 00:03:49,600
أوه، أنا أجعل هذا من أعمالي
تعرف بالضبط أين أنت

69
00:03:49,600 --> 00:03:50,470
في جميع الأوقات.

70
00:03:50,520 --> 00:03:55,390
حقًا؟ تبقي علامات التبويب علي، هاه؟
أليس هذا حلو؟

71
00:03:55,430 --> 00:03:57,420
إذن مازلت في سكرامنتو؟

72
00:03:57,890 --> 00:04:01,680
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
إجراء.

73
00:04:02,240 --> 00:04:05,170
أنا أتحدث مع الجميع في هذا الشأن
قائمة نزلاء كارسون السابقين

74
00:04:06,760 --> 00:04:11,580
رجال شرطة. لقد كان ذلك الحارس
مات في اقل من يوم

75
00:04:11,640 --> 00:04:13,320
وأنت بالفعل تمسك بالقش.

76
00:04:13,320 --> 00:04:14,910
لذلك أنت تعرف عن هذه القضية.

77
00:04:14,960 --> 00:04:19,400
تعرف عن ذلك؟ الجحيم، الصبي، المشي
حول المدينة عشر دقائق،

78
00:04:19,410 --> 00:04:21,520
أستطيع أن أخبرك من هو القاتل.

79
00:04:21,530 --> 00:04:23,240
لكن ليس رجال الشرطة.

80
00:04:23,310 --> 00:04:25,260
لقد حصلوا على الإجراءات.

81
00:04:25,980 --> 00:04:28,860
انظر، أنا... يجب أن أعرف إذا كنت...

82
00:04:28,870 --> 00:04:30,490
فهمت.

83
00:04:30,530 --> 00:04:34,330
لا يا سيدي أيها الضابط لم أفعل
قتل أي شخص الليلة الماضية.

84
00:04:34,340 --> 00:04:36,040
ثم أخبرني أين كنت.

85
00:04:36,100 --> 00:04:39,480
القط والكمان في ولاية ديلاوير.

86
00:04:39,530 --> 00:04:41,910
كلهم يتذكرونني.

87
00:04:44,760 --> 00:04:46,350
هل تعمل؟

88
00:04:46,400 --> 00:04:48,210
لقد مررت.

89
00:04:48,290 --> 00:04:51,340
تهريب السجائر؟ التعامل مع الميثامفيتامين مرة أخرى؟

90
00:04:52,540 --> 00:04:57,310
من لحمي ودمي شرطي رديء

91
00:04:57,770 --> 00:04:59,060
يجعلني أريد أن أتقيأ.

92
00:04:59,060 --> 00:05:00,960
أنا فقط لا أريد رؤيتك مرة أخرى في السجن.
هذا كل شيء.

93
00:05:01,010 --> 00:05:04,610
كنت دائما أ
اللقيط الصغير الصالح ذاتيًا.

94
00:05:04,650 --> 00:05:07,430
هذا يأتي من والدتك
جانب من العائلة.

95
00:05:08,180 --> 00:05:11,130
بغض النظر عن عدد المرات
لقد قمت بتصويبك،

96
00:05:11,210 --> 00:05:13,580
لم أتمكن أبداً من إصلاحك من ذلك.

97
00:05:13,640 --> 00:05:15,640
أعتقد أنه في الدم.

98
00:05:15,680 --> 00:05:18,300
إذا لم يكن لديك أي شيء أكثر من ذلك
أقول عن والتون بارسيل،

99
00:05:19,160 --> 00:05:20,980
شكرا على وقتك.

100
00:05:26,180 --> 00:05:30,390
أعتقد أنني في حالة صدمة.
أشعر وكأنني مخدر، هل تعلم؟

101
00:05:30,430 --> 00:05:31,940
منذ متى وأنت تعرف والتون؟

102
00:05:32,000 --> 00:05:33,410
شهرين.

103
00:05:33,450 --> 00:05:35,060
هذا طويل جدًا بالنسبة لي.

104
00:05:35,130 --> 00:05:36,800
ومتى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

105
00:05:36,870 --> 00:05:40,010
قبل ليلتين. تناولنا العشاء بالخارج--

106
00:05:40,070 --> 00:05:42,320
الصينية سريعة، لا يوجد شئ خاص.

107
00:05:43,770 --> 00:05:46,180
كان من المفترض أن يتصل بي الليلة الماضية.

108
00:05:46,240 --> 00:05:47,730
لكنه لم يفعل.

109
00:05:48,110 --> 00:05:50,430
اعتقدت أنه انتهى معي.

110
00:05:50,560 --> 00:05:52,590
كما تعلمون، هكذا كان الأمر.

111
00:05:52,990 --> 00:05:56,420
اشترى والتون الذهب
القلادة قبل وفاته مباشرة

112
00:05:56,550 --> 00:05:58,650
وكنت قلقا من ذلك
هل كان سيتركك؟

113
00:05:58,710 --> 00:06:00,510
لأنه كان شخص جيد؟

114
00:06:00,570 --> 00:06:04,070
لم يكن نوعك المعتاد، أليس كذلك؟
نعم، أخبرني عن ذلك.

115
00:06:04,490 --> 00:06:06,690
لا أعرف إذا كنت سألتقي
رجل آخر مثل والتون.

116
00:06:06,690 --> 00:06:09,600
نعم، ذوقك للأولاد السيئين

117
00:06:09,610 --> 00:06:12,880
هو من بقايا حزينة الخاص بك
سوء معاملة الطفولة.

118
00:06:12,890 --> 00:06:14,220
لا حاجة لاستلامه مرة أخرى.

119
00:06:14,220 --> 00:06:16,810
أوه، يا إلهي، شكرًا على النصيحة، دكتور فيل.

120
00:06:16,880 --> 00:06:18,540
فقط لأنك سمعت
قبل ذلك لا يعني

121
00:06:18,540 --> 00:06:20,050
إنها ليست نصيحة جيدة.

122
00:06:20,490 --> 00:06:23,610
أخبرنا عن والتون. كان لدى والتون خطة.

123
00:06:24,020 --> 00:06:25,130
لم يكن يطفو.

124
00:06:25,170 --> 00:06:29,270
كان يأخذ دروساً ليلية
في كلية المجتمع--

125
00:06:29,630 --> 00:06:30,370
علم الجريمة.

126
00:06:30,370 --> 00:06:32,400
أراد أن يكون المباحث.

127
00:06:32,790 --> 00:06:36,560
هل يمكنك التفكير في أي شخص يمكنه ذلك
لقد أرادوا إيذاء والتون؟

128
00:06:36,630 --> 00:06:38,310
لا.

129
00:06:38,590 --> 00:06:41,100
لا، لا أحد.

130
00:06:41,150 --> 00:06:43,670
تمام. حسنًا، إذا فكرت في أي شيء آخر،

131
00:06:43,680 --> 00:06:44,530
فقط اتصل بنا.

132
00:06:44,530 --> 00:06:46,060
أنا سوف.

133
00:06:47,350 --> 00:06:49,790
أوه، اه، شيلي، هناك شيء آخر.

134
00:06:49,840 --> 00:06:52,670
هل سبق لك أن سرقت
الإمدادات من العمل هنا؟

135
00:06:53,660 --> 00:06:54,710
لا.

136
00:06:54,790 --> 00:06:57,000
لا، بالطبع لا.

137
00:06:57,070 --> 00:06:58,580
فتاة جيدة.

138
00:07:04,510 --> 00:07:06,310
كان والتون يقصد حسنًا. هذا أمر مؤكد.

139
00:07:07,070 --> 00:07:08,120
لكن؟

140
00:07:09,280 --> 00:07:11,830
حسنا، كان لديه هذه الأحلام
من كونه المخبر.

141
00:07:12,760 --> 00:07:15,040
هو فقط لم يحصل على ذلك
ليس ما نفعله هنا.

142
00:07:15,090 --> 00:07:17,930
نحن لسنا محققين. نحن حراس حديقة الحيوان.

143
00:07:17,970 --> 00:07:19,550
لقد كان شديد الحماس.

144
00:07:20,390 --> 00:07:23,390
انظر، أنا لا أريد رجالي
تبحث عن المتاعب.

145
00:07:23,450 --> 00:07:24,920
أريدهم أن ينهوا مناوباتهم

146
00:07:24,920 --> 00:07:27,510
دون أن يتأذى أحد،
بما في ذلك أنفسهم.

147
00:07:27,520 --> 00:07:29,290
هل تعلم أن والتون كان
دراسة علم الجريمة

148
00:07:29,290 --> 00:07:30,530
في الكلية المحلية؟

149
00:07:30,610 --> 00:07:33,260
نعم. وكان ذلك جزءا كبيرا من المشكلة.

150
00:07:33,300 --> 00:07:35,630
تلك المدرسة كانت تحفزه فقط.

151
00:07:35,680 --> 00:07:38,340
في الشهر الماضي فقط، أخبرني بذلك
كان بالفعل يبني قضية

152
00:07:38,350 --> 00:07:42,150
لنقل أحد النزلاء إلى
واحدة من تلك المرافق سوبرماكس،

153
00:07:42,210 --> 00:07:45,460
الحصول على مساعدة من أحد أساتذته.
أي سجين؟

154
00:07:45,520 --> 00:07:48,970
حسنًا، والتون لم يخبرنا.
يقول إنها سرية.

155
00:07:49,800 --> 00:07:52,430
أراد أن يقدم رسالته
القضية لنا، اه، آمر السجن

156
00:07:52,440 --> 00:07:53,560
في اجتماع الموظفين القادم

157
00:07:53,560 --> 00:07:55,490
هل عرف النزلاء ما كان يفعله والتون؟

158
00:07:55,560 --> 00:07:58,340
السجناء يعرفون كل شيء، أكثر مني.

159
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
هذا شيء آخر
والتون لم يفهم.

160
00:08:08,160 --> 00:08:11,340
وتظهر الدراسات باستمرار
تحديد هوية شهود العيان

161
00:08:11,350 --> 00:08:13,500
يكون خاطئًا بقدر ما يكون صحيحًا،

162
00:08:13,510 --> 00:08:16,560
لأن الدماغ البشري ليس جهاز كمبيوتر.

163
00:08:16,620 --> 00:08:19,590
هل يمكن لأحد أن يقول لي أي يوم من أيام الأسبوع

164
00:08:19,630 --> 00:08:23,680
هل وقع يوم 31 مايو 1976؟

165
00:08:23,760 --> 00:08:25,960
قل لي بسرعة. كما ترى--الاثنين.

166
00:08:26,030 --> 00:08:27,260
عفوا؟

167
00:08:28,310 --> 00:08:31,750
الاثنين. كان يوم الاثنين.
عقلي هو جهاز كمبيوتر.

168
00:08:31,810 --> 00:08:33,060
إنه فخ فولاذي.

169
00:08:33,060 --> 00:08:35,870
مصيدة فولاذية محوسبة...
أستاذ هوف، مرحبا.

170
00:08:35,880 --> 00:08:36,930
أنا وكيل لشبونة.

171
00:08:36,930 --> 00:08:38,690
هذا باتريك جين. نحن مع البنك المركزي العراقي.

172
00:08:38,690 --> 00:08:40,960
نحن نحقق في
مقتل والتون بارسيل.

173
00:08:41,040 --> 00:08:42,880
أوه، كنت آسف جدا لسماع ذلك.

174
00:08:42,940 --> 00:08:46,010
كيف يمكننا مساعدتك؟
اه، نحن نعلم أنه كان يتطلع إلى النقل

175
00:08:46,020 --> 00:08:48,020
سجين في السجن، و--

176
00:08:48,030 --> 00:08:51,690
نعم. وكان السجين متورطا
في الابتزاز والابتزاز

177
00:08:51,700 --> 00:08:53,570
وقمنا بتحليل الإطار القانوني

178
00:08:53,570 --> 00:08:56,590
اللازمة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
هل أعطاك اسم السجين؟

179
00:08:56,660 --> 00:09:00,010
حسنًا، نحن لا نستخدمه عمدًا
الأسماء الحقيقية في محادثاتنا.

180
00:09:00,020 --> 00:09:01,710
أنا متأكد من أنه ربما ذكر ذلك،

181
00:09:01,720 --> 00:09:03,070
لكنني لا أذكر.

182
00:09:03,130 --> 00:09:05,380
سأتولى الأمر من هنا،
إذا كنت لا تمانع. أوه.

183
00:09:05,410 --> 00:09:06,990
مرحبا، الطبقة.

184
00:09:07,050 --> 00:09:10,530
الذاكرة لا يمكن الاعتماد عليها ل
الدماغ غير المدرب

185
00:09:10,590 --> 00:09:12,170
لديه نظام الملفات كربي.

186
00:09:12,210 --> 00:09:14,320
يستغرق كل ما يحدث
لك ويرمي كل شيء

187
00:09:14,320 --> 00:09:15,810
طوعا أو كرها في خزانة كبيرة مظلمة.

188
00:09:15,810 --> 00:09:18,550
عندما تذهب هناك تبحث عنه
شيء، كل ما يمكنك العثور عليه

189
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
هي الأشياء الكبيرة والواضحة
مثلما مات عقلك،

190
00:09:20,680 --> 00:09:22,270
أو أشياء لا تحتاجها حقًا،

191
00:09:22,340 --> 00:09:23,400
الأشياء التي لا تبحث عنها

192
00:09:23,400 --> 00:09:26,030
مثل، مثل الكلمات في "كوباكابانا".

193
00:09:26,090 --> 00:09:29,490
لا يمكنك العثور على ما لك
تحتاج لكن لا داعي للذعر

194
00:09:29,500 --> 00:09:33,350
لأنه لا يزال هناك. الآن إذا جاز لنا،

195
00:09:33,360 --> 00:09:36,100
مساعدتي الجميلة و
سأساعدك في البحث

196
00:09:36,110 --> 00:09:38,990
من خلال خزائنك السحرية.

197
00:09:39,060 --> 00:09:43,770
في مكان ما هناك يتربص
اسمًا، لذا ابدأ بالحفر

198
00:09:43,840 --> 00:09:46,600
وفرز وإخراج الأشياء،

199
00:09:46,660 --> 00:09:47,710
وإزالة الأعشاب الضارة من خلال.

200
00:09:47,710 --> 00:09:51,620
قد يكون متصلاً بـ ، اه ،
الطريقة التي ضحك بها والتون

201
00:09:51,690 --> 00:09:54,800
أو رائحة أنفاسه.
لقد فكرت للتو في شيء ما.

202
00:09:55,280 --> 00:09:57,380
يجب أن يكون لدى السجين وشم.

203
00:09:57,420 --> 00:09:59,570
قال والتون أن الرجل ضرب رسام الوشم

204
00:09:59,580 --> 00:10:01,140
لتهجئة كلمة "الآرية" بشكل خاطئ.

205
00:10:01,210 --> 00:10:03,270
ها نحن ذا. ممتاز.

206
00:10:03,710 --> 00:10:04,740
سألني والتون أسئلة

207
00:10:04,740 --> 00:10:06,860
عن الجريمة في مسقط رأسي، فونتانا.

208
00:10:06,870 --> 00:10:09,830
جيد جدًا. نحن نصل إلى مكان ما هنا.

209
00:10:09,890 --> 00:10:12,100
فقط دع عقلك يذهب حيث يريد.

210
00:10:12,180 --> 00:10:14,700
ربما يكون قد أعارك قلمًا.
ربما كان يرتدي قميصًا قبيحًا.

211
00:10:14,710 --> 00:10:17,530
مم-منه، لا، لا، لقد كان منغلقًا للغاية

212
00:10:17,540 --> 00:10:19,620
وأنيق جدًا مثل sdier. أم...

213
00:10:20,390 --> 00:10:23,350
مثل أ-جندي روماني. جنرال.

214
00:10:23,410 --> 00:10:24,450
قيصر.

215
00:10:24,520 --> 00:10:25,440
يوليوس...

216
00:10:25,440 --> 00:10:27,420
بروتوس...

217
00:10:27,490 --> 00:10:29,430
ماركوس. كان اسم السجين ماركوس.
ماركوس.

218
00:10:29,430 --> 00:10:31,670
لذلك نحن نبحث عن سجين
مع وشم العصابة البيضاء

219
00:10:31,670 --> 00:10:34,270
من فونتانا واسمه ماركوس.
هذا سوف يساعد.

220
00:10:34,280 --> 00:10:38,710
عمل ممتاز. "أ"-زائد.
تم رفض الفصل. لا واجبات منزلية.

221
00:10:41,510 --> 00:10:45,010
كان اسمها لولا. لقد كانت فتاة إستعراض.

222
00:10:47,890 --> 00:10:49,840
ماركوس لانسديل-- كان عضواً

223
00:10:49,850 --> 00:10:51,840
من مخلفات القمامة البيضاء من فونتانا

224
00:10:51,840 --> 00:10:53,180
عندما أطلق النار على شرطي دورية على الطريق السريع

225
00:10:53,180 --> 00:10:55,610
خلال حركة المرور الروتينية
توقف قبل عشر سنوات.

226
00:10:55,680 --> 00:10:58,060
رجل الدورية على كرسي متحرك.
يبدو أن والتون اختار الفائز.

227
00:10:58,130 --> 00:11:00,660
إنهم يشتبهون في أنه يدير
مضرب حماية السجن--

228
00:11:00,720 --> 00:11:02,370
يحمي تجار المخدرات من العصابات

229
00:11:02,430 --> 00:11:03,270
يعتني بالوشاة،

230
00:11:03,270 --> 00:11:06,040
لكنهم لا يستطيعون إثبات أي منها.
إذا كان والتون يطرح الأسئلة،

231
00:11:06,050 --> 00:11:07,410
ربما سمع لانسديل عن ذلك.

232
00:11:07,410 --> 00:11:10,330
جين وأنا سوف نذهب للتحدث معه.
إذا كان متورطا،

233
00:11:10,340 --> 00:11:13,210
وهذا يعني أن هناك رجل قاتل
في الخارج. ريجسبي.

234
00:11:13,620 --> 00:11:15,700
حدس جين حول
سجين كارسون السابق يدفع المال؟

235
00:11:15,710 --> 00:11:17,970
لقد قمت بفحص الجميع في القائمة.
لا شيء غريب.

236
00:11:18,020 --> 00:11:20,750
حسنًا، نحن بحاجة للتحقق
شركاء لانسديل المعروفين.

237
00:11:20,790 --> 00:11:24,090
اه، يا رئيس، هل يمكنني اه، التحدث
لك لمدة دقيقة؟ بالتأكيد.

238
00:11:24,150 --> 00:11:25,330
في مكتبك.

239
00:11:25,520 --> 00:11:26,940
حسنًا.

240
00:11:34,140 --> 00:11:36,610
لم أتحدث معك قط عن والدي

241
00:11:36,670 --> 00:11:38,040
اجلس.

242
00:11:40,690 --> 00:11:43,480
أنا أعرف عن والدك. أنا رئيسك.

243
00:11:43,980 --> 00:11:48,860
ستيفن روبرت ريجسبي، مدان
بالقتل غير العمد، والاعتداء.

244
00:11:50,420 --> 00:11:53,460
كان والدك على تلك القائمة، أليس كذلك؟

245
00:11:53,530 --> 00:11:55,950
لقد تحققت من عذره.
لا معاملة خاصة.

246
00:11:56,010 --> 00:11:57,120
إذا كنت تريد إرسال شخص آخر--

247
00:11:57,120 --> 00:11:59,150
أنا أثق بك يا ريجسبي.

248
00:11:59,290 --> 00:12:01,960
ومع ذلك، إذا أتيت من أي وقت مضى
على اتصال مع والدك

249
00:12:01,970 --> 00:12:05,250
في هذه القضية، في المرة القادمة، أنت
إحضار شخص ما معك.

250
00:12:05,310 --> 00:12:07,060
نعم حسنا.

251
00:12:07,100 --> 00:12:10,320
تحتاج إلى الحصول على قائمة
شركاء لانسديل المعروفين.

252
00:12:10,470 --> 00:12:13,710
افعلها بحلول الصباح. لقد فهمت يا رئيس.

253
00:12:24,090 --> 00:12:26,410
نحن هنا للتحدث معك
عن والتون بارسيل.

254
00:12:26,450 --> 00:12:29,250
لقد قرأنا ملفاتك، أما أنا فلم أفعل ذلك.
أنا--أنا أصل إلى ذلك.

255
00:12:29,310 --> 00:12:31,040
لقد قرأت الملف الخاص بك.

256
00:12:31,160 --> 00:12:33,140
أعلم أنك تركض
مضرب الحماية

257
00:12:33,140 --> 00:12:35,230
هنا في كارسون وذلك والتون
كان يخطط لنقلك

258
00:12:35,230 --> 00:12:37,000
إلى سجن شديد الحراسة.

259
00:12:37,060 --> 00:12:40,390
كان قانون كاليفورنيا يقول ذلك الرجل

260
00:12:40,480 --> 00:12:44,480
حكم عليه بالسجن مدى الحياة في
السجن ميت من الناحية القانونية.

261
00:12:44,520 --> 00:12:47,600
هذه حقيقة. ميت قانونيا.

262
00:12:48,690 --> 00:12:50,050
و...

263
00:12:50,100 --> 00:12:53,050
لقد كنت رجلاً ميتاً لمدة عشر سنوات.

264
00:12:53,130 --> 00:12:55,650
العالم الخارجي ليس له أي سيطرة علي.

265
00:12:55,710 --> 00:12:59,770
تعتقد أن بعض المسمار بدس
في عملي يزعجني؟

266
00:12:59,840 --> 00:13:02,990
عذرًا، أنت لست بهذه القوة.
هناك دائما سمكة أكبر.

267
00:13:03,060 --> 00:13:04,620
ليس في بركة بلدي.

268
00:13:04,670 --> 00:13:06,040
حسنًا، والتون أراد نقلك.

269
00:13:06,040 --> 00:13:09,290
ربما انتهى بك الأمر في
بركة مع رمح عملاق

270
00:13:09,450 --> 00:13:11,830
أو السلاحف العض. اه.

271
00:13:12,220 --> 00:13:15,160
لقد دافعت عن نفسي بنجاح كبير

272
00:13:15,220 --> 00:13:19,250
ضد اتهامات بأنني أشكل خطرًا أمنيًا.

273
00:13:19,310 --> 00:13:21,850
إذن مهما كان ما أراد بارسيل أن يرميه علي

274
00:13:21,910 --> 00:13:23,190
لقد ذهبت بنفس الطريقة.

275
00:13:23,190 --> 00:13:25,410
هل تعلم ماذا كان والتون سيفعل؟

276
00:13:28,340 --> 00:13:29,560
ليس حتى أخبرتني.

277
00:13:29,610 --> 00:13:31,860
ربما أحد أصدقائك
قال لك من الخارج.

278
00:13:31,920 --> 00:13:33,770
أوه، أستطيع أن أعتني بنفسي.

279
00:13:33,840 --> 00:13:36,000
هكذا يجب عليك أن تفعل
أعلم أنني لم أقتله

280
00:13:36,070 --> 00:13:37,350
كيف ذلك؟

281
00:13:39,140 --> 00:13:41,780
لأنه إذا أردت أن يموت الحارس،

282
00:13:41,820 --> 00:13:43,940
ستجده في خزانة المكنسة

283
00:13:44,010 --> 00:13:47,250
هنا في كارسون في زنزانتي.

284
00:13:47,330 --> 00:13:49,310
اه، أعتقد أنه قدم بعض النقاط الجيدة.

285
00:13:49,360 --> 00:13:53,350
ماركوس، لقد كان ممتعاً.
لدي أماكن أذهب إليها وأشخاص لألتقي بهم. أوه.

286
00:13:54,950 --> 00:13:56,570
أنا شخصياً أعتقد أنك حصلت على عظام الخد

287
00:13:56,570 --> 00:13:58,360
التي يمكنك دعمها
شيء قصير حقا.

288
00:13:58,360 --> 00:14:00,480
أعني أنه سيبدو رائعًا عليك.
لديك جمجمة عظيمة.

289
00:14:00,480 --> 00:14:02,370
لقد قلت ذلك دائما.
أتمنى حقاً أن تتوقف.

290
00:14:02,370 --> 00:14:05,140
أوه، أحضرنا صورة
كمرجع. ماذا؟

291
00:14:05,200 --> 00:14:06,420
هناك.

292
00:14:09,940 --> 00:14:12,860
لماذا لم تخبرنا أنك
كان له أخ في السجن؟

293
00:14:18,890 --> 00:14:22,220
أنا لا أخبر أحداً عن ماركوس.
كيف عرفت؟

294
00:14:22,280 --> 00:14:24,910
حسنًا، أنت تشارك بعضًا من
نفس الجينات المتنحية،

295
00:14:24,920 --> 00:14:28,520
نفس شحمة الأذن، وأنت
كلاهما لهما نفس القول

296
00:14:28,560 --> 00:14:30,330
قبل أن تكذب.

297
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
كنت تواعد رجلاً
تحاول نقل أخيك.

298
00:14:33,840 --> 00:14:35,990
ينتهي به الأمر ميتًا. لا تبدو جيدة.
انتظر، انتظر، انتظر.

299
00:14:35,990 --> 00:14:39,350
هل تعتقد أنني قتلته؟
هذا--هذا جنون.

300
00:14:39,390 --> 00:14:40,250
ليس حقيقيًا.

301
00:14:40,310 --> 00:14:42,170
يقنعنا. أين كنت الليلة الماضية؟

302
00:14:42,180 --> 00:14:45,180
آني من حفلة توديع العزوبية في الصالون.

303
00:14:45,790 --> 00:14:49,020
على أية حال، لا يهم.
لم أكن لأؤذيه أبدًا.

304
00:14:49,080 --> 00:14:50,330
لكنك كذبت عليه.

305
00:14:54,700 --> 00:14:58,670
عرف ماركوس أن والتون كان يحاول
من أجل نقله

306
00:14:58,730 --> 00:15:01,090
لذلك طلب مني التعرف عليه

307
00:15:01,140 --> 00:15:02,930
ومعرفة ما هي نقاط ضعفه.

308
00:15:03,000 --> 00:15:05,630
ذات يوم تبعت والتون من كارسون.

309
00:15:05,700 --> 00:15:08,340
ذهب إلى مقهى. دخلت بعد.

310
00:15:08,420 --> 00:15:10,080
وصلنا إلى الحديث.

311
00:15:10,390 --> 00:15:12,620
كان لدينا موعدنا الأول بعد بضعة أيام.

312
00:15:12,690 --> 00:15:14,280
كنت تعتقد أن والتون كان مصاصة.

313
00:15:14,340 --> 00:15:16,990
يمكنه مساعدة أخيك
ربما تحصل على بعض الوجبات المجانية.

314
00:15:17,050 --> 00:15:18,980
ما كنت أعتقد في البداية كان
الضعف الذي أدركته

315
00:15:18,980 --> 00:15:21,150
كان اللطف، وبعد ذلك
عليك أن تحب الرجل.

316
00:15:21,920 --> 00:15:23,700
هل اكتشف والتون أمرك؟

317
00:15:24,420 --> 00:15:28,930
لا، لم يكتشف الأمر قط، و
لم أكن سأخبره.

318
00:15:29,710 --> 00:15:31,970
عندما اتصل بي ماركوس الأسبوع الماضي، قلت...

319
00:15:38,550 --> 00:15:42,790
قلت له أنك لا تستطيع أن تفعل
بعد الآن، وغضب.

320
00:15:43,120 --> 00:15:44,780
هل قام بتهديدك؟

321
00:15:46,220 --> 00:15:47,640
أنت لا تعرف ما يمكنه فعله.

322
00:15:47,710 --> 00:15:50,180
أعتقد أننا نفعل. والتون ميت.

323
00:15:50,240 --> 00:15:51,750
أخيك لا يستطيع
لقد فعلوا ذلك من السجن.

324
00:15:51,750 --> 00:15:54,360
وهذا يعني قاتل والتون
هو على فضفاضة. حسنا...

325
00:15:54,430 --> 00:15:56,580
حسنا، ماذا؟ حسنا، لست متأكدا من ذلك.
يعني هذا...

326
00:15:56,620 --> 00:15:59,330
الإدلاء ببيان.
ربما يمكننا أن نجعل أخيك يتحدث،

327
00:15:59,340 --> 00:16:01,080
اكتشف من قتل والتون.

328
00:16:02,980 --> 00:16:04,610
لا.

329
00:16:05,380 --> 00:16:08,450
أنا آسف. هذا... هذا أخي.

330
00:16:08,830 --> 00:16:10,430
لا أستطبع.

331
00:16:15,140 --> 00:16:16,730
لقد تحدثت مع زملاء شيلي في العمل.

332
00:16:16,740 --> 00:16:17,950
عذرها يتحقق.

333
00:16:18,010 --> 00:16:20,080
أرقام. لم تشعر
الحق في ذلك على أي حال.

334
00:16:20,090 --> 00:16:21,760
ومع ذلك، يمكنها أن تكون شريكة.

335
00:16:22,230 --> 00:16:24,160
أين جين؟
اه، أول شيء في الصباح،

336
00:16:24,160 --> 00:16:25,580
لقد جعل تشو يعيده إلى كارسون.

337
00:16:25,640 --> 00:16:27,360
أوه، لماذا؟ لانسديل لا يتحدث،

338
00:16:27,360 --> 00:16:30,580
والقاتل في الخارج. أيا كان.

339
00:16:30,640 --> 00:16:32,920
هل هناك أي فواصل في العثور على قاتل لانسديل؟

340
00:16:32,970 --> 00:16:34,400
لقد تحدثت إلى Hangtree P.D.

341
00:16:34,400 --> 00:16:36,970
ليس لديهم أي أفكار عنه
مرشح القتل مقابل أجر.

342
00:16:37,030 --> 00:16:38,720
شركاء لانسديل المعروفين في الخارج

343
00:16:38,720 --> 00:16:39,530
هي قائمة صغيرة جدا.

344
00:16:39,530 --> 00:16:41,470
عصابته بأكملها لا تزال في السجن.
قرأت الملف

345
00:16:41,470 --> 00:16:43,100
من عملية السطو على متجر المجوهرات الشهر الماضي،

346
00:16:43,100 --> 00:16:46,180
وليس هناك شيء هناك.
نحن بحاجة إلى زاوية جديدة.

347
00:16:48,130 --> 00:16:49,320
ما هذا؟

348
00:16:49,880 --> 00:16:52,470
هناك... زاوية واحدة يمكنني تجربتها.

349
00:17:02,320 --> 00:17:04,430
حسنًا، اعتقدت أنك ستعود.

350
00:17:05,250 --> 00:17:07,420
لكنني لم أعتقد أنك ستحضر هدية.

351
00:17:07,470 --> 00:17:09,720
نحن فقط بحاجة إلى لحظة من وقتك.

352
00:17:11,950 --> 00:17:14,450
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟ لا.

353
00:17:14,490 --> 00:17:16,200
لم أكن أتحدث معك.

354
00:17:16,800 --> 00:17:18,270
لا، شكرا لك.

355
00:17:18,700 --> 00:17:20,350
مم. هل حصلت على ذلك بعد؟

356
00:17:20,920 --> 00:17:22,630
لقد حذرتها أنك ستكون فظًا.

357
00:17:23,140 --> 00:17:24,740
لا يمكن إغلاق الصفقة، هاه؟

358
00:17:24,750 --> 00:17:28,190
انظر، نحن بحاجة لمساعدتكم في العثور على
قاتل والتون بارسيل.

359
00:17:28,290 --> 00:17:30,240
نعم، قلت أنه يمكنك العثور عليها
القاتل في عشر دقائق

360
00:17:30,330 --> 00:17:33,070
إذا أردت أن أفعل ذلك، ولكن
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

361
00:17:33,150 --> 00:17:34,400
لتظهر لي أنك تستطيع.

362
00:17:34,460 --> 00:17:36,590
أرني أنك لست مليئًا بالحديث الكبير فحسب.

363
00:17:37,870 --> 00:17:39,630
حسنًا، أقل ما يمكنك فعله هو أن تسأل بلطف.

364
00:17:39,630 --> 00:17:41,940
أعلم أنك تعرف كيف تسأل بلطف.

365
00:17:42,410 --> 00:17:46,800
من فضلك يا أبي. انا بحاجة الى مساعدتكم.

366
00:17:47,450 --> 00:17:51,810
حسنًا. نحن بحاجة إلى العثور على أ
امرأة باسم الصاروخ.

367
00:17:52,210 --> 00:17:53,390
شعلة قديمة لي.

368
00:17:53,440 --> 00:17:55,860
إنها تعرف كل ذلك
يستمر في Hangtree.

369
00:17:55,930 --> 00:17:58,840
صاروخ؟ الاسم الحقيقي؟ إيلين هاميلتون.

370
00:17:58,890 --> 00:18:00,210
حصلت على عنوان؟

371
00:18:00,270 --> 00:18:01,860
حسنًا، لا أعرف أين تنام،

372
00:18:01,860 --> 00:18:05,960
لكني أعرف أين تعيش--
شريط jailbird هذا في المدينة.

373
00:18:05,990 --> 00:18:07,420
هل يمكنك أن تأخذنا إليها؟

374
00:18:07,470 --> 00:18:10,320
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

375
00:18:10,360 --> 00:18:12,870
فقط أعطني ثانية. سأحصل على مفاتيحي.

376
00:18:14,730 --> 00:18:16,880
لقد كان يحاول نقل (لانسديل)؟

377
00:18:18,820 --> 00:18:20,730
انظر، هذا هو والتون بالنسبة لك.

378
00:18:20,790 --> 00:18:22,510
كان يعني جيدا، ولكن ساذجا.

379
00:18:23,230 --> 00:18:25,550
لانسديل يبدو وكأنه
هدف جيد للنقل

380
00:18:25,960 --> 00:18:28,220
لانسديل هي العضلة في كارسون.

381
00:18:28,380 --> 00:18:29,770
لن يتحدث أحد مع والتون.

382
00:18:29,770 --> 00:18:31,630
لا يريدون العثور
أنفسهم على نهاية سيئة

383
00:18:31,630 --> 00:18:34,390
من سكين لانسديل.
هل قام بعمله القذر؟

384
00:18:34,800 --> 00:18:37,770
من يحمل السكين ينال
الاحترام من الرجال.

385
00:18:38,290 --> 00:18:41,330
تريد البقاء في القمة، أنت
فلدي عمل نسخة احتياطية منه. رائع.

386
00:18:41,380 --> 00:18:45,220
هذا عظيم. تلفزيون الواقع في أفضل حالاته.

387
00:18:45,630 --> 00:18:47,570
كل ما يحدث في الخلية "ج"

388
00:18:47,570 --> 00:18:49,290
هو حق هنا على هؤلاء المراقبين.

389
00:18:49,350 --> 00:18:50,940
لانسديل متشددة للغاية بالنسبة لمكان صغير.

390
00:18:50,940 --> 00:18:52,540
لم تفكر في النقل بنفسك؟

391
00:18:53,480 --> 00:18:55,670
نحن حراس، ولسنا سوبرمان.

392
00:18:55,710 --> 00:18:58,140
وجود سمكة قرش مثل لانسديل في الخزان

393
00:18:58,260 --> 00:19:00,270
يبقي كل هؤلاء الرجال في الطابور.

394
00:19:00,310 --> 00:19:02,490
لقد قام بعملك نيابة عنك. هذا جميل.

395
00:19:02,560 --> 00:19:05,050
إذن أنت رفضت والتون
ملاحقة لانسديل.

396
00:19:05,110 --> 00:19:08,680
لم يكن لدي أي علم
من ذلك - جدول أعمال والتون.

397
00:19:08,750 --> 00:19:10,600
سيكون ذلك افتراضًا.

398
00:19:10,680 --> 00:19:12,900
تمام.

399
00:19:13,310 --> 00:19:17,890
أوه، هل ترى هذين؟
إنهم على وشك لكمة بعضهم البعض.

400
00:19:17,950 --> 00:19:20,450
انظر إلى الطريقة التي يتم بها وضع أكتافهم.
إنها بدائية للغاية.

401
00:19:20,480 --> 00:19:23,610
فهل انتهينا هنا؟ لدي عمل لأقوم به

402
00:19:23,670 --> 00:19:24,730
جين، هل لديك أي شيء آخر؟

403
00:19:24,790 --> 00:19:26,920
أوه! هناك يذهبون.
انظر، انظر، انظر، انظر. يعارك.

404
00:19:27,370 --> 00:19:29,900
لدينا قتال في الردهة الشمالية الغربية "ب"

405
00:19:30,680 --> 00:19:33,830
شخص ما كسرها. حسنًا، أنا في طريقي.

406
00:19:33,900 --> 00:19:35,490
قفل-- قفل المدخل إلى أسفل.

407
00:19:37,570 --> 00:19:39,370
جين، إلا إذا كان لديك شيء،
نحن بحاجة للخروج من هنا.

408
00:19:39,430 --> 00:19:41,570
لا، اذهب.
سوف--سأحصل على توصيلة إلى المنزل بطريقة ما.

409
00:19:41,640 --> 00:19:44,800
هذه طريقة جيدة جدًا. حسنًا.

410
00:19:44,850 --> 00:19:46,870
طريقة جيدة جدا.

411
00:20:32,080 --> 00:20:35,190
هل ستبقى هنا طوال اليوم؟
أوه، ها أنت ذا.

412
00:20:36,030 --> 00:20:38,560
لا أريد إخافتك، لكن، اه...

413
00:20:41,970 --> 00:20:44,540
فعلت بعض الوقت بنفسي مرة واحدة.

414
00:20:46,180 --> 00:20:46,830
حقًا؟

415
00:20:46,890 --> 00:20:48,620
مم-هممم. أوه نعم.

416
00:20:48,680 --> 00:20:51,770
على أية حال، اه، عندما كنت في الداخل،

417
00:20:51,780 --> 00:20:53,400
كان هناك سجناء يتمتعون بامتيازات.

418
00:20:53,400 --> 00:20:54,880
ماذا تسمون هؤلاء - الأمناء؟

419
00:20:54,880 --> 00:20:55,420
نعم.

420
00:20:55,420 --> 00:20:57,000
لديك بعض هنا؟ نعم، لدينا عدد قليل.

421
00:20:57,000 --> 00:20:58,730
أود التحدث مع البعض.

422
00:20:59,780 --> 00:21:02,680
تمام. دعنا نذهب.

423
00:21:03,120 --> 00:21:04,650
هؤلاء الرجال باللون الأزرق--

424
00:21:05,130 --> 00:21:07,190
هؤلاء أمناء من الخلية "ج"

425
00:21:07,250 --> 00:21:08,650
هذا-- هذا هو كتلة والتون.

426
00:21:10,790 --> 00:21:13,030
ذلك الرجل، الرجل الأصلع صاحب الوشم--

427
00:21:13,100 --> 00:21:15,150
هل بقي له وقت طويل في عقوبته؟

428
00:21:15,360 --> 00:21:16,690
فيلاسكيز. نعم.

429
00:21:16,760 --> 00:21:18,590
وصولاً إلى عامه الأخير.

430
00:21:19,000 --> 00:21:20,790
سوف آخذه.

431
00:21:21,320 --> 00:21:24,280
خورخي! هنا.

432
00:21:24,730 --> 00:21:27,260
دعونا نأخذ اثنين. أبقِهم صادقين.

433
00:21:27,320 --> 00:21:30,050
اه...الرجل على الطرف الآخر.
الجانب الآخر من الطاولة.

434
00:21:30,110 --> 00:21:32,670
نيك موناكو. آخر لفترة قصيرة.

435
00:21:32,700 --> 00:21:34,240
إنه ليس قاتلاً، أليس كذلك؟

436
00:21:34,300 --> 00:21:36,730
لا، نيكي رجل من القصة الثانية.

437
00:21:36,770 --> 00:21:39,690
لص. حصلت على أيدي نظيفة.

438
00:21:40,180 --> 00:21:41,190
هو أيضا.

439
00:21:41,250 --> 00:21:43,610
نيكي! هنا.

440
00:21:52,640 --> 00:21:54,600
هذا هو المكان المناسب.

441
00:21:55,040 --> 00:21:56,150
انتظر هنا. سأذهب لإحضارها.

442
00:21:56,150 --> 00:21:57,670
لا، سوف نحصل عليها.

443
00:21:58,140 --> 00:21:59,880
أنتما الإثنان تذهبان للمشي هناك كما يبدو

444
00:21:59,880 --> 00:22:02,460
عائلة الشرطي روبنسون,
سوف يتم مسح المفصل ،

445
00:22:02,470 --> 00:22:04,600
ولن تجد صاروخًا أبدًا.

446
00:22:04,680 --> 00:22:08,060
تمام. أنت لن تعود في اثنين
دقائق ونحن ندخل

447
00:22:08,140 --> 00:22:11,410
لقد فهمت أيها الضابط نعم يا سيدي.

448
00:22:11,900 --> 00:22:14,590
نعم يا سيدي. 'سوب، بيكروودز؟

449
00:22:17,590 --> 00:22:19,610
أنت تعرف تلك اللعبة التي يلعبها الأطفال--

450
00:22:20,080 --> 00:22:22,140
"أبي يستطيع أن يضرب والدك"؟

451
00:22:23,920 --> 00:22:25,950
لم يلعب أحد ذلك معي من قبل.

452
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
انه ...

453
00:22:29,010 --> 00:22:30,730
الشخصية. نعم.

454
00:22:31,750 --> 00:22:34,260
ربما هذا سوف يجلب لك
اثنين أقرب معا.

455
00:22:34,310 --> 00:22:35,170
لا تحبس أنفاسك.

456
00:22:35,230 --> 00:22:36,960
انتظر، ضعه جانبا!

457
00:22:37,010 --> 00:22:38,540
تحصل عليها. انا ذاهب للداخل.

458
00:22:39,700 --> 00:22:40,930
توقف!

459
00:22:45,280 --> 00:22:47,770
سيء جدًا الآن... أنزل سلاحك الآن!

460
00:22:47,830 --> 00:22:50,870
اخرج من هنا يا فتى
أنا شرطي. الجميع ابقوا هادئين.

461
00:22:50,930 --> 00:22:53,580
لقد حصل على سكين. نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

462
00:22:53,630 --> 00:22:55,080
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

463
00:22:55,140 --> 00:22:56,990
يبدو أن آندي هنا كان غاضبًا بعض الشيء

464
00:22:56,990 --> 00:22:59,410
في المرة الأخيرة التي عبرنا فيها المسارات.

465
00:22:59,570 --> 00:23:03,190
أراد القتال بالأيدي فقط
أنا لا أقوم بالعراك بالأيدي.

466
00:23:03,250 --> 00:23:07,280
مضيعة للوقت. أليس كذلك، آندي؟
دعني أذهب. لو سمحت؟

467
00:23:07,340 --> 00:23:10,970
فقط ضع السكين جانباً!
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. الجحيم مع ذلك.

468
00:23:11,010 --> 00:23:13,350
أبي، لا أحد يحتاج إلى قطع،

469
00:23:13,400 --> 00:23:18,230
ولا أحد يحتاج إلى إطلاق النار.
فقط ضع السكين جانباً.

470
00:23:24,740 --> 00:23:27,820
أعتقد أن آندي لن يكون هنا
أن تأخذ المزيد من الوخزات في وجهي.

471
00:23:27,860 --> 00:23:29,160
هذا أمر مؤكد.

472
00:23:29,210 --> 00:23:31,580
أنت، اخرج من هنا.

473
00:23:33,170 --> 00:23:34,870
دورك.

474
00:23:35,330 --> 00:23:37,890
ضع البندقية جانباً، و
سوف نسمي هذا الغسل.

475
00:23:39,650 --> 00:23:41,140
أحسن.

476
00:23:46,010 --> 00:23:47,660
دعنا نذهب.

477
00:23:52,150 --> 00:23:54,140
ماذا تحاول أن تفعل، تحرجني؟

478
00:23:54,260 --> 00:23:56,450
لا تدخل بيني وبين عملي مرة أخرى.

479
00:23:56,500 --> 00:23:57,750
لقد أنقذت حياتك للتو هناك.

480
00:23:57,780 --> 00:24:00,150
ماذا، ذلك المهرج؟
لم يكن سيضغط الزناد

481
00:24:00,150 --> 00:24:01,770
حقًا؟ وكيف عرفت؟

482
00:24:02,150 --> 00:24:06,190
الضعف يا بني. ضعف. يعيش في العيون.

483
00:24:07,850 --> 00:24:11,230
تعرف على الصاروخ. إنها أسرع مما تبدو.

484
00:24:11,710 --> 00:24:12,960
ماذا بحق الجحيم، الحفارات؟

485
00:24:13,000 --> 00:24:14,900
قلت لك أن تلعب بلطف.

486
00:24:15,060 --> 00:24:16,170
أنت تعرف شيئا عن حارس السجن

487
00:24:16,170 --> 00:24:19,990
يقتل في المدينة؟
لا، لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.

488
00:24:20,460 --> 00:24:22,250
إذا كنت أكذب، فأنا أموت.

489
00:24:22,740 --> 00:24:24,060
أخبرهم.

490
00:24:24,300 --> 00:24:25,880
أخبرهم.

491
00:24:27,830 --> 00:24:31,380
بوتش كاروين. جاء إلى الحانة الليلة الماضية.

492
00:24:31,440 --> 00:24:34,040
تومض رزمة من النقود
من شأنه أن يخنق البغل.

493
00:24:34,500 --> 00:24:36,710
وقال أنه أسقط بعض السجن
حارس للعجين.

494
00:24:36,770 --> 00:24:38,300
أين يمكن أن نجد كوروين؟

495
00:24:38,360 --> 00:24:43,290
حسنًا، إنه يمتلك بعض الأراضي
بالقرب من المحجر قبالة الطريق 23.

496
00:24:43,360 --> 00:24:46,070
حسنًا. شكرا لمساعدتكم.

497
00:24:52,300 --> 00:24:53,520
أنت نوع من v.I.P. أو شيء من هذا؟

498
00:24:54,270 --> 00:24:57,890
شئ ما. يمكنكم يا أولاد الاسترخاء.
أنا محتال سابق بنفسي.

499
00:24:57,950 --> 00:25:01,300
كتابة تذاكر الذئب، والتحدث
خارج رقبتك. أنا الورك.

500
00:25:01,710 --> 00:25:04,230
كل ما تقوله، يا صديق. تمام.

501
00:25:04,520 --> 00:25:07,040
هذا وشم مثير للاهتمام.
تبدو طازجة. هل فهمت ذلك؟

502
00:25:07,500 --> 00:25:11,330
نعم. ابن عمي هبط للتو
هنا للمخدرات. لطيف - جيد.

503
00:25:11,520 --> 00:25:12,780
إنه فنان حقيقي.

504
00:25:13,330 --> 00:25:15,090
حسنًا، ربما يستطيع نيك الاستفادة من خدماته.

505
00:25:15,160 --> 00:25:17,440
ليس أنا. أنا لست في كل هذا الحبر.

506
00:25:17,730 --> 00:25:19,750
المدرسة القديمة. أحصل عليه.

507
00:25:20,100 --> 00:25:22,150
أنا أعتني بنفسي. وماذا في ذلك؟

508
00:25:22,270 --> 00:25:23,300
لا حرج في ذلك.

509
00:25:25,140 --> 00:25:26,070
ماذا هناك؟

510
00:25:26,770 --> 00:25:28,330
إنها منطقة تحميل للغسيل.

511
00:25:28,670 --> 00:25:30,220
دعنا نذهب ونلقي نظرة، أليس كذلك؟

512
00:25:37,580 --> 00:25:41,040
قم بغسيل الملابس لكل فندق
ومطعم في Hangtree.

513
00:25:41,550 --> 00:25:44,600
رائع. يجب أن يبقي السجناء مشغولين للغاية

514
00:25:46,320 --> 00:25:47,600
ثلاث نوبات في اليوم.

515
00:25:48,080 --> 00:25:50,480
نعم، جميع الأمناء لدينا يعملون كذلك
المشرفين هنا في المغسلة

516
00:25:51,290 --> 00:25:53,370
يجب معرفة المحركين و
الهزازات هنا، هاه؟

517
00:25:53,800 --> 00:25:55,030
الرجال مثل لانسديل.

518
00:26:00,740 --> 00:26:02,560
أعرف أن أهتم بشؤوني الخاصة.

519
00:26:06,850 --> 00:26:09,160
كما تعلمون، يبدو أنك رجل ذكي.

520
00:26:09,830 --> 00:26:10,800
لا تكن احمق.

521
00:26:10,870 --> 00:26:11,780
اعذرني؟

522
00:26:11,950 --> 00:26:13,400
إذا كنت تعرف شيئا،

523
00:26:13,810 --> 00:26:16,380
ربما حول لانسديل و
عهده الارهابي

524
00:26:16,440 --> 00:26:20,310
ثم أخبرني.
أستطيع أن أختصر جملتك.

525
00:26:21,790 --> 00:26:22,600
استمع هنا.

526
00:26:23,660 --> 00:26:25,850
لدي ستة أشهر متبقية في هذا المشترك،

527
00:26:25,970 --> 00:26:27,370
ثم أنا حر.

528
00:26:28,170 --> 00:26:31,230
أود أن أقضي تلك
ستة أشهر دون طعن.

529
00:26:31,500 --> 00:26:36,090
أحصل عليه. لقد كنت أسفل.
الوشاة يحصلون على الغرز.

530
00:26:36,140 --> 00:26:38,780
أوه، انظر، هذا مفهوم خاطئ شائع.

531
00:26:39,620 --> 00:26:42,320
الغرز مخصصة للأشخاص الأحياء.

532
00:26:43,150 --> 00:26:43,890
فهمتها.

533
00:26:51,560 --> 00:26:52,280
هل هذا هو؟

534
00:26:53,330 --> 00:26:54,220
القناع لا يساعد

535
00:26:54,230 --> 00:26:55,250
ولكن نعم، أعتقد ذلك.

536
00:26:55,690 --> 00:26:56,850
يبدو أن بوتش كاروين قد حصل على نفسه

537
00:26:56,910 --> 00:26:58,600
معمل ميثامفيتامين جيد من الطراز القديم.

538
00:26:59,700 --> 00:27:01,020
وهو مسلح.

539
00:27:02,370 --> 00:27:04,270
هذا هو السبب المحتمل.
يمكننا أن نأخذه في الحال.

540
00:27:04,770 --> 00:27:06,980
يجب أن ندعو للنسخ الاحتياطي.
لا حاجة. هذا سيكون سهلا.

541
00:27:07,050 --> 00:27:08,930
لا تحتاج إلى إثبات
أي شيء لأي شخص. هاه؟

542
00:27:09,740 --> 00:27:11,220
والدك هو آخر شخص في العالم

543
00:27:11,280 --> 00:27:13,720
يجب أن تحاول التأثير.
أنت شخص جيد

544
00:27:13,790 --> 00:27:16,600
بالرغم منه. أنت لا تدين له بأي شيء.
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

545
00:27:16,680 --> 00:27:17,890
أنا لا أهتم بوالدي.

546
00:27:17,930 --> 00:27:20,780
أنا فقط أقول أنه يمكننا أن نأخذ
كاروين أسفل الآن، لا توجد مشكلة.

547
00:27:54,550 --> 00:27:57,440
البنك المركزي العراقي! انزل إلى الأرض يا كاروين! انزل!

548
00:27:57,790 --> 00:27:59,020
على الارض! من هناك؟

549
00:27:59,070 --> 00:28:00,320
من هناك؟ لا أستطيع رؤية أي شيء يا رجل!

550
00:28:00,330 --> 00:28:01,160
سوف أمر انزل على الأرض الآن!

551
00:28:01,220 --> 00:28:03,170
حسنا، حسنا. ابن العاهرة.

552
00:28:03,220 --> 00:28:05,660
وجها لوجه على الأرض!
الأسلحة إلى الجانب الآن.

553
00:28:12,600 --> 00:28:13,810
خدعة جيدة جدا.

554
00:28:14,550 --> 00:28:17,520
نعم. عملت دائما على والدي.

555
00:28:21,100 --> 00:28:22,040
لقد حصلنا عليك للإنتاج

556
00:28:22,090 --> 00:28:24,430
من الميثامفيتامين والأسلحة غير المشروعة.

557
00:28:24,680 --> 00:28:26,130
من يعرف ماذا سنجد أيضًا؟

558
00:28:26,340 --> 00:28:28,920
أنا لست جيدًا. هذه هي الحقيقة.

559
00:28:31,270 --> 00:28:32,340
هل تتعرف على هذا الرجل؟

560
00:28:36,120 --> 00:28:36,890
ربما فعلت

561
00:28:36,950 --> 00:28:41,360
قطعة من الوقت مع فلة
مثل ذلك مرة واحدة. لانسديل.

562
00:28:42,610 --> 00:28:43,660
ماذا عن هذا الرجل؟

563
00:28:44,110 --> 00:28:47,240
أوه، أنا لا أعرف. يبدو وكأنه شرطي.

564
00:28:47,320 --> 00:28:50,030
إنه الرجل الذي قتلته
لماركوس لانسديل.

565
00:28:50,790 --> 00:28:52,530
حسنا، تصمد. فعلت ماذا الآن؟

566
00:28:52,840 --> 00:28:55,050
القتل للإيجار. إنها جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

567
00:28:55,100 --> 00:28:57,960
أنت إصبع lansdale، عليك فقط
الذهاب إلى السجن لفترة طويلة.

568
00:28:58,020 --> 00:28:59,520
حسنا، انظر، أنا لا أعرف
من يقول لك ماذا،

569
00:28:59,580 --> 00:29:01,410
لكني لم أرى ذلك الرجل في حياتي

570
00:29:01,640 --> 00:29:03,580
لماذا لا تخبرني أين
كنت قبل ليلتين؟

571
00:29:04,370 --> 00:29:06,290
أوه، كنت أطبخ الميث.

572
00:29:09,040 --> 00:29:09,800
انتظر جيدًا يا بوتش.

573
00:29:10,070 --> 00:29:11,140
سيكون يومًا طويلًا.

574
00:29:15,050 --> 00:29:15,560
مرحبًا؟

575
00:29:15,570 --> 00:29:18,460
لشبونة، أنا جين.
أنا في السجن. تعال وانضم إلي.

576
00:29:18,930 --> 00:29:20,360
هل مازلت في كارسون؟ لماذا؟

577
00:29:20,650 --> 00:29:23,100
اه... سأقوم بالقبض على القاتل، بالطبع.

578
00:29:23,490 --> 00:29:25,730
انظروا، لدينا جيدة جدا
المشتبه به في عقد هنا.

579
00:29:25,780 --> 00:29:27,420
ستعرف ذلك إذا
لقد أجبت على هاتفك.

580
00:29:27,470 --> 00:29:30,040
هذه الأماكن ليست بالضبط
بنيت لاستقبالهم.

581
00:29:30,220 --> 00:29:32,660
على أية حال، ثقي بي، لشبونة.

582
00:29:32,960 --> 00:29:35,140
احصل على مفاتيح سيارتك. اركب سيارتك.

583
00:29:36,560 --> 00:29:37,250
و...

584
00:29:38,440 --> 00:29:40,100
لشبونة؟ نعم.

585
00:29:41,740 --> 00:29:42,580
ما هذا؟

586
00:29:43,000 --> 00:29:46,740
اه، السيد مع
تهز الساق هناك.

587
00:29:47,780 --> 00:29:50,350
توماس. تعال.

588
00:29:59,590 --> 00:30:01,220
يا رجل.

589
00:30:02,400 --> 00:30:03,380
يبدو مثل الهيروين.

590
00:30:03,750 --> 00:30:06,850
اه، وأعتقد إذا كنت
فحص نافورة الماء,

591
00:30:06,900 --> 00:30:08,140
قد تجد، اه...

592
00:30:10,010 --> 00:30:10,730
هاه؟

593
00:30:12,300 --> 00:30:12,990
البنغو.

594
00:30:13,490 --> 00:30:14,770
انها ليست لي يا رجل.

595
00:30:14,840 --> 00:30:17,700
أنا متأكد من أنه ليس كذلك. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

596
00:30:18,870 --> 00:30:21,470
لا تكن متأكدا من ذلك. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

597
00:30:25,170 --> 00:30:26,980
لقد عرضت علي القيادة طوال الطريق إلى هنا

598
00:30:27,030 --> 00:30:29,770
لمشاهدتك تقبض على تاجر مخدرات؟
لم يكن تمثال نصفي.

599
00:30:30,080 --> 00:30:30,860
كان علي فقط أن أتحقق لأرى

600
00:30:30,920 --> 00:30:33,600
إذا كانت معلومات المخبر الخاص بي جيدة. مخبر؟

601
00:30:33,810 --> 00:30:36,640
نعم، لقد جعلت أحد السجناء يتحدث.
سوف تعطينا لانسديل.

602
00:30:36,700 --> 00:30:39,960
عن أي سجين تحدثت؟
نيك، اللص.

603
00:30:40,340 --> 00:30:43,470
نعم. لقد قمت بإبهاره.

604
00:30:43,600 --> 00:30:44,900
لقد كان شرطيًا جدًا.

605
00:30:45,020 --> 00:30:46,850
إنه مستعد للقيام ب
البيان في أقرب وقت ممكن

606
00:30:46,900 --> 00:30:48,750
قم بإعداد الأوراق
لإخراجه من هنا

607
00:30:49,000 --> 00:30:50,300
لا أحد يحب واش.

608
00:30:50,920 --> 00:30:52,030
دعونا الحصول عليه.

609
00:30:54,070 --> 00:30:57,410
استمروا في الطي يا شباب. استمر في الطي.

610
00:31:04,590 --> 00:31:05,280
خذها.

611
00:31:05,440 --> 00:31:09,170
ضبط مخدرات في
الكافتيريا--أعرف من تحدث.

612
00:31:09,500 --> 00:31:12,090
أوه نعم؟ من؟ نيك، اللص.

613
00:31:12,570 --> 00:31:13,490
نيك؟

614
00:31:15,370 --> 00:31:17,370
قال الشرطي أنه سيتخلى عنك بعد ذلك.

615
00:31:17,610 --> 00:31:20,050
لا، ليس كذلك. أحضر لي سكينًا.

616
00:31:20,130 --> 00:31:23,770
فقط قبل إطفاء الأنوار. كن مستعدا.

617
00:31:24,340 --> 00:31:25,600
تقنيات المختبر انتهت للتو

618
00:31:25,670 --> 00:31:27,900
من خلال الاشياء نحن
تم الاستيلاء عليها من كاروين. أوه نعم؟

619
00:31:28,050 --> 00:31:30,720
نعم. لقد تحول إلى
تكون حالة جميلة جدا.

620
00:31:31,100 --> 00:31:33,030
مختبر الميثامفيتامين ولكن المرآب
مليئة بأجهزة الاستريو المسروقة،

621
00:31:33,100 --> 00:31:35,970
وحوالي 600 كرتون
من السجائر غير الخاضعة للضريبة.

622
00:31:35,990 --> 00:31:38,710
يبدو أن والدك جاء مرة واحدة.
انتظر. ماذا؟

623
00:31:39,210 --> 00:31:41,400
قلت إنه يشبهك
أبي--سجائر غير خاضعة للضريبة؟

624
00:31:41,720 --> 00:31:43,650
نعم؟ لذا؟ غطاء بالنسبة لي. أنا سأذهب.

625
00:31:51,310 --> 00:31:52,660
نوعاً ما مشغول هنا، يا فتى.

626
00:31:52,730 --> 00:31:55,760
كان الرصاص الخاص بك حماقة.
بوتش كاروين لم يقتل ذلك الحارس،

627
00:31:56,400 --> 00:31:58,390
لكنه يقوم بتهريب السجائر، مثلك.

628
00:31:58,590 --> 00:32:01,830
تلك صدفة غريبة، هاه؟
أعتقد أنني سأقوم بتجديد هذا الأمر.

629
00:32:01,890 --> 00:32:02,780
نعم، يجب عليك.

630
00:32:05,230 --> 00:32:07,020
لقد كذبت عليك لتساعدها في القضاء على منافس.

631
00:32:07,440 --> 00:32:08,920
الشيء الوحيد الذي يجيده الشرطي--

632
00:32:08,980 --> 00:32:10,560
التخلص من المنافسة.

633
00:32:11,550 --> 00:32:13,650
علاوة على ذلك، لقد حصلت لنفسك على تمثال نصفي كبير ولطيف

634
00:32:13,720 --> 00:32:16,650
بالنسبة لك وأحمر الشعر. الجميع سعداء.

635
00:32:17,860 --> 00:32:18,870
لقد استخدمتني.

636
00:32:19,360 --> 00:32:21,270
مهلا، ما هي العائلة؟

637
00:32:22,460 --> 00:32:24,770
أنت تعرف؟ أعتقد أن والدتك--

638
00:32:24,840 --> 00:32:27,600
لا تتحدث عن أمي.
اسكت. أنت اصمت!

639
00:32:29,100 --> 00:32:29,930
حسنا، الآن...

640
00:32:31,100 --> 00:32:33,510
التفكير في أنه ربما يأخذ
لكمة على الرجل العجوز

641
00:32:33,570 --> 00:32:37,000
سوف يصلح لك الحق؟
أعطيك بعض السلام الداخلي؟

642
00:32:38,130 --> 00:32:40,890
ولكن قبل أن تتأرجح، أنت
تذكر ما قلته من قبل.

643
00:32:45,390 --> 00:32:47,080
أنا لا أقوم بالعراك بالأيدي.

644
00:32:50,060 --> 00:32:51,360
تعال يا بني.

645
00:33:00,530 --> 00:33:02,710
سيتم الإغلاق خلال 15 دقيقة، أيها السادة.

646
00:33:08,600 --> 00:33:09,660
اقتل ذلك الواشي.

647
00:33:11,170 --> 00:33:13,280
أنا قادم لك.

648
00:33:14,900 --> 00:33:16,310
أسقط السكين يا لانسديل.

649
00:33:19,060 --> 00:33:20,980
لا تجعلني مضطرًا لذلك
رش الفلفل مؤخرتك.

650
00:33:23,220 --> 00:33:24,090
أنت تعرف التدريبات.

651
00:33:33,150 --> 00:33:34,840
هل هذا كافٍ لإرساله إلى سوبرماكس؟

652
00:33:36,040 --> 00:33:36,540
يجب أن أقول،

653
00:33:36,610 --> 00:33:38,430
كان والتون يود أن يرى هذا.

654
00:33:38,970 --> 00:33:40,610
لا تقلق. سنقوم بحزم حقائبك لك.

655
00:33:40,930 --> 00:33:42,320
نعم؟ حسنًا، يمكنكم جميعًا الذهاب إلى الجحيم.

656
00:33:42,770 --> 00:33:44,360
وهذا يتضاعف بالنسبة لنيك.

657
00:33:45,060 --> 00:33:47,670
كل شيء في هذا المكان
لقد كان هو من وشى بي.

658
00:33:48,370 --> 00:33:49,410
أخرجه من هنا.

659
00:33:49,760 --> 00:33:53,680
أخرجه من هنا.
أعلم أن شخصًا ما سيحصل على هذا الجرذ!

660
00:33:53,740 --> 00:33:56,010
أخرجه من هنا.
قفل الزنزانة إلى أسفل.

661
00:33:56,070 --> 00:33:57,770
من الأفضل أن تنقل (نيك) إلى وحدة العزل.

662
00:33:58,010 --> 00:34:00,780
وضعناه في غرفة الغسيل
في النوبة الليلية. دعنا نذهب.

663
00:34:03,530 --> 00:34:04,700
لقد إنتهى الوقت يا نيكي.

664
00:34:05,790 --> 00:34:06,540
نيك؟

665
00:34:08,950 --> 00:34:09,860
أين ذهب نيك؟

666
00:34:13,270 --> 00:34:13,790
هل رأيت نيك؟

667
00:34:14,180 --> 00:34:16,220
لقد كان فقط على المكتب.
حسنًا، إنه ليس كذلك الآن.

668
00:34:16,660 --> 00:34:19,080
لدينا مدان مفقود.
ضعونا في حالة إغلاق.

669
00:34:24,670 --> 00:34:27,190
Ь§вы

670
00:34:37,420 --> 00:34:38,060
هل هو أرنب؟

671
00:34:38,760 --> 00:34:39,930
نعم، إنه أرنب.

672
00:34:41,950 --> 00:34:42,710
رقص الارنب؟

673
00:34:43,760 --> 00:34:45,010
الأرانب لا ترقص.

674
00:34:45,090 --> 00:34:49,220
تشو، أحضر شاحنة الغسيل الخاصة بنا.
يا رفاق، أشعلوه.

675
00:35:01,570 --> 00:35:03,530
سيدي، سأحتاجك لذلك
اخرج من السيارة.

676
00:35:10,090 --> 00:35:11,700
أولي، أولي، الثيران الحرة!

677
00:35:13,980 --> 00:35:15,640
ابن العاهرة!

678
00:35:18,910 --> 00:35:22,070
كان علي أن أركض.
لقد جعلت الجميع يظنون أنني واشٍ.

679
00:35:22,590 --> 00:35:24,430
نعم، حسنا، أنا آسف لذلك.

680
00:35:24,830 --> 00:35:27,610
بلدي سيئة، ولكن اعتقدت فقط
لقد كانت أفضل طريقة

681
00:35:27,660 --> 00:35:29,340
بالنسبة لك لتبين لنا كيف
التسلل داخل وخارج السجن.

682
00:35:29,440 --> 00:35:31,580
مثلما فعلت
الليلة التي قتلت فيها والتون.

683
00:35:32,410 --> 00:35:33,800
ليس لدي ما أقوله

684
00:35:34,410 --> 00:35:36,640
حسنًا، لدينا طرق لجعلك تتحدث.

685
00:35:48,020 --> 00:35:49,220
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

686
00:35:50,180 --> 00:35:51,020
الحفاظ على الدفء.

687
00:35:56,520 --> 00:35:58,330
هل أحرقت مخبأتي بالكامل؟

688
00:36:00,390 --> 00:36:01,120
نعم.

689
00:36:03,580 --> 00:36:04,480
المتشددين.

690
00:36:06,600 --> 00:36:09,490
أنا أفعلك. أنت تفعل لي، و
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

691
00:36:11,170 --> 00:36:12,810
فهل هذا يجعلنا متساويين؟

692
00:36:31,380 --> 00:36:32,240
لا.

693
00:36:33,960 --> 00:36:35,070
حسنًا يا بني.

694
00:36:40,180 --> 00:36:41,460
هذه المرة فقط.

695
00:36:41,970 --> 00:36:43,600
سأعطيك فرصة عادلة.

696
00:36:46,460 --> 00:36:48,220
هناك الكثير من الشرطي اللعين بداخلك، يا فتى.

697
00:36:53,400 --> 00:36:54,480
لم ننتهي بعد.

698
00:37:47,460 --> 00:37:48,880
كان ينبغي أن تستخدم السكين.

699
00:37:54,230 --> 00:37:55,620
نراكم في الجوار يا بني.

700
00:38:02,750 --> 00:38:04,460
سائق شاحنة الغسيل
هو في الغرفة الأخرى

701
00:38:04,530 --> 00:38:05,870
الغناء مثل الطيور.

702
00:38:06,540 --> 00:38:08,740
وفر لنا بعض الوقت و
تكلم، ونحن سوف ننقلك

703
00:38:08,780 --> 00:38:10,640
إلى الساحل الشرقي حيث
لا أحد يعرف أنك واش.

704
00:38:10,720 --> 00:38:14,230
أنا لم واش أبدا.
هذا الرجل هنا اختلق ذلك.

705
00:38:14,330 --> 00:38:15,190
أوه، حسنا، استمتع

706
00:38:15,250 --> 00:38:17,760
موضحا ذلك ل
الأولاد في الزنزانة.

707
00:38:23,840 --> 00:38:26,900
بحق الجحيم. أنا مطبوخ، أليس كذلك؟

708
00:38:30,640 --> 00:38:33,130
كان من المفترض أن أخرج خلال ستة أشهر.

709
00:38:34,100 --> 00:38:36,150
أردت أن يكون هناك شيء ينتظرني.

710
00:38:38,020 --> 00:38:39,540
لذلك وجدت متجر المجوهرات في المدينة.

711
00:38:39,610 --> 00:38:42,490
لقد وعدت ذلك السائق أ
شاركني إذا كان سيتسلل إليّ.

712
00:38:43,250 --> 00:38:44,840
نعم، ذوقه السيئ في المجوهرات

713
00:38:44,900 --> 00:38:46,230
كان دليلا مبكرا جدا.

714
00:38:50,220 --> 00:38:51,780
لذلك سرقت المكان.

715
00:38:52,770 --> 00:38:54,500
سارت الأمور بسلاسة.

716
00:38:54,790 --> 00:38:57,310
لذلك أعتقد، دعونا نفعل واحدة أخرى.

717
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
وذلك عندما قابلت والتون.

718
00:38:59,550 --> 00:39:01,220
لم يكن من الضروري أن يكون الطفل بطلاً.

719
00:39:02,780 --> 00:39:04,340
كان بإمكانه أن يترك الأمر بمفرده.

720
00:39:06,750 --> 00:39:09,470
هذا هو ما كان عليه، هل تعلم؟

721
00:39:10,770 --> 00:39:12,650
كان عليه أن يحاول ويفعل الشيء الصحيح.

722
00:39:22,960 --> 00:39:24,770
اعتقدت أنني خرجت نظيفة.

723
00:39:24,970 --> 00:39:27,290
حسنًا، لقد ظننت أن شخصًا ما كان كذلك
الدخول والخروج من السجن

724
00:39:27,360 --> 00:39:30,530
يجب أن تحظى بثقة
حراس، وبالتالي وصي،

725
00:39:30,590 --> 00:39:31,490
والغسيل--

726
00:39:31,560 --> 00:39:33,770
حسنا، هذا مجرد أذكى وسيلة للخروج.

727
00:39:35,230 --> 00:39:36,820
كان يمكن أن يكون أي واحد منا.

728
00:39:36,960 --> 00:39:39,110
نعم، ولكنك و(خورخي) برزتما.

729
00:39:39,240 --> 00:39:43,460
ولهذا السبب اخترت لكما على حد سواء.
كان وشمه عملاً أفضل بكثير

730
00:39:43,520 --> 00:39:46,140
من السجن المتوسط
العمل الذي تراه، وجديدة.

731
00:39:46,200 --> 00:39:48,370
ثم ذكر ابن عمه،
الفنان الذي يتركك

732
00:39:48,430 --> 00:39:50,140
وأرقامك المشذبة تمامًا.

733
00:39:50,380 --> 00:39:52,940
لا يوجد صالون للأظافر
في السجن، هل هناك؟

734
00:40:00,140 --> 00:40:01,410
أحب أن أبدو صحيحة.

735
00:40:01,480 --> 00:40:02,030
مم.

736
00:40:02,570 --> 00:40:03,670
أنا المدرسة القديمة.

737
00:40:05,030 --> 00:40:08,810
لم أقتل أحداً قط في أي من وظائفي.
لم أضطر إلى ذلك أبدًا.

738
00:40:09,860 --> 00:40:11,770
لقد كنت جيدًا جدًا بحيث لا أحتاج إلى العنف.

739
00:40:12,160 --> 00:40:14,150
ولكن مع ذلك، أخذت سكينًا معك.

740
00:40:16,850 --> 00:40:18,640
هناك من يقف أمامك،

741
00:40:19,420 --> 00:40:21,190
سوف تأخذ كل شيء،

742
00:40:21,810 --> 00:40:22,940
عليك أن تضعه أرضاً.

743
00:40:23,730 --> 00:40:26,930
أعني، سواء كنت على صواب أم خطأ، فقد وضعته أرضًا.

744
00:40:27,960 --> 00:40:29,040
لقد فهمت ذلك.

745
00:40:30,320 --> 00:40:31,290
أنت , لا؟

746
00:40:37,560 --> 00:40:38,370
يا.

747
00:40:39,510 --> 00:40:42,260
يا. ماذا حدث لك الليلة؟

748
00:40:42,310 --> 00:40:43,280
شيء مع والدك؟

749
00:40:43,350 --> 00:40:45,950
نعم. كنت سأعد القهوة.

750
00:40:46,590 --> 00:40:48,650
هل تريد الذهاب إلى المتجر
في الشارع، الحديث عن ذلك؟

751
00:40:48,720 --> 00:40:49,500
لا، أنا بخير.

752
00:40:51,140 --> 00:40:52,630
أنا أفضل من بخير، في الواقع.

753
00:40:54,050 --> 00:40:54,750
حسنًا.

754
00:40:56,690 --> 00:40:58,150
انتظر. هناك شيء واحد فقط.

755
00:41:00,470 --> 00:41:02,320
أنا آسف، ولكن أنا لست كذلك
سيكون في حفل الزفاف الخاص بك.

756
00:41:03,340 --> 00:41:06,700
أوه. هذا سيء للغاية.

757
00:41:07,790 --> 00:41:09,360
هل لديك شيء آخر خططت له في ذلك اليوم؟

758
00:41:10,500 --> 00:41:13,090
لا، كما ترى، المشكلة هي...

759
00:41:13,920 --> 00:41:15,190
ما زلت في الحب معك.

760
00:41:17,280 --> 00:41:17,800
لا يمكنك--

761
00:41:17,870 --> 00:41:20,330
انتظر. أنا لا أحاول الفوز بك مرة أخرى.

762
00:41:21,400 --> 00:41:24,460
أنت تتزوجين رجلاً صالحًا.
هذا لن يتغير.

763
00:41:26,460 --> 00:41:27,510
ولكن لا أنا كذلك.

764
00:41:28,300 --> 00:41:29,540
هذا الأمر برمته حيث نتظاهر

765
00:41:29,590 --> 00:41:32,420
أننا مجرد أصدقاء--
ذلك--لا يعمل.

766
00:41:33,790 --> 00:41:35,110
لا أعرف إذا كان سينجح،

767
00:41:35,980 --> 00:41:39,700
لكني أعرف شيئًا واحدًا.
لا أستطيع أن أشاهدك تتزوجين رجلاً آخر.

768
00:41:42,540 --> 00:41:43,060
حسنًا.

769
00:41:45,000 --> 00:41:48,820
نهارك سعيد...

770
00:42:28,930 --> 00:42:31,370
مزامنة بواسطة YYeTs
تصحيح مملتي
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net